<?php

return [
    'name' => 'Recenzii',
    'view' => 'Vizualizează recenzia ":name"',
    'create_review' => 'Creează Recenzie',
    'comment' => 'Comentariu',
    'product' => 'Produs',
    'customer' => 'Client',
    'user' => 'Utilizator',
    'star' => 'Stea',
    'intro' => [
        'title' => 'Gestionează recenziile clienților',
        'description' => 'Recenziile clienților vor fi afișate aici și le puteți gestiona pentru a le afișa/ascunde în pagina de detalii a produsului.',
    ],
    'images' => 'Imagini',
    'delete' => 'Șterge',
    'publish' => 'Publică',
    'unpublish' => 'Anulează publicarea',
    'published_success' => 'Recenzie publicată cu succes!',
    'unpublished_success' => 'Recenzie anulată cu succes!',
    'delete_modal' => [
        'title' => 'Șterge recenzia',
        'description' => 'Sigur doriți să ștergeți această recenzie? Această acțiune nu poate fi anulată!',
    ],
    'review_already_exists' => 'Acest client a recenzat deja acest produs.',
    'reply_to_review' => 'Răspundeți la recenzie',
    'reply' => 'Răspunde',
    'replied_success_message' => 'Răspuns trimis cu succes!',
    'write_your_reply' => 'Scrieți răspunsul dumneavoastră...',
    'seller_response' => 'Răspunsul vânzătorului',
    'reply_to_this_review' => 'Răspundeți la această recenzie',
    'submit_reply' => 'Trimite răspuns',
    'delete_reply' => 'Șterge răspuns',
    'confirm_delete_reply' => 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest răspuns?',
    'must_be_vendor_to_reply' => 'Trebuie să fiți vânzător pentru a răspunde la recenzii.',
    'must_have_store_to_reply' => 'Trebuie să aveți un magazin pentru a răspunde la recenzii.',
    'can_only_reply_to_own_products' => 'Puteți răspunde doar la recenziile propriilor produse.',
    'must_be_vendor_to_delete_reply' => 'Trebuie să fiți vânzător pentru a șterge răspunsuri.',
    'can_only_delete_own_replies' => 'Puteți șterge doar propriile răspunsuri.',
    'deleted_reply_success' => 'Răspuns șters cu succes!',
    'reply_date' => 'Data răspunsului',
    'already_replied' => 'Ați răspuns deja la această recenzie.',
    'delete_reply_modal' => [
        'title' => 'Șterge răspunsul',
        'description' => 'Sigur doriți să ștergeți acest răspuns? Această acțiune nu poate fi anulată!',
    ],
    'choose_customer_help' => 'Alegeți un client pentru a lăsa o recenzie în numele lor. Dacă doriți să introduceți manual detaliile clientului, lăsați acest câmp gol și completați câmpurile nume și email client de mai jos.',
    'choose_existing_customer' => 'Alegeți din clienții existenți',
    'or_enter_manually' => 'Sau introduceți manual detaliile clientului:',
    '1_review' => '1 recenzie',
    'count_reviews' => ':count recenzii',
    'write_review_button' => 'Scrieți recenzia dumneavoastră',
    '1_star' => '1 stea',
    '2_stars' => '2 stele',
    '3_stars' => '3 stele',
    '4_stars' => '4 stele',
    '5_stars' => '5 stele',
    'add_your_review' => 'Adăugați recenzia dumneavoastră',
    'all_stars' => 'Toate stelele',
    'are_you_sure_you_want_to_delete_your_review' => 'Sigur doriți să ștergeți recenzia dumneavoastră?',
    'customer_reviews' => 'Recenzii clienți',
    'delete_your_review' => 'Ștergeți recenzia dumneavoastră',
    'explore_and_add_items_to_get_started' => 'Explorați și adăugați articole pentru a începe',
    'filter_by_stars' => 'Filtrare după stele',
    'highest_rating' => 'Cel mai mare rating',
    'looks_like_there_are_no_reviews_yet' => 'Se pare că nu există recenzii încă.',
    'lowest_rating' => 'Cel mai mic rating',
    'please_a_hreflogina_to_write_review_link_routecust' => 'Vă rugăm să vă <a href=":link">autentificați</a> pentru a scrie o recenzie!',
    'please_review_your_selection_before_submitting_the' => 'Vă rugăm să revizuiți selecția dumneavoastră înainte de a trimite cererea de returnare.',
    'rating' => 'Rating',
    'review' => 'Recenzie',
    'review_not_available' => 'Recenzie indisponibilă',
    'search_reviews' => 'Căutați recenzii',
    'search_reviews_1' => 'Căutați recenzii...',
    'sort_reviews' => 'Sortați recenziile',
    'start_shopping' => 'Începeți cumpărăturile',
    'thank_you_for_your_review' => 'Vă mulțumim pentru recenzia dumneavoastră!',
    'view_your_reviews' => 'Vizualizați recenziile dumneavoastră',
    'waiting_for_approval' => 'În așteptarea aprobării',
    'write_your_review' => 'Scrieți recenzia dumneavoastră',
    'your_review' => 'Recenzia dumneavoastră',
    'your_rating' => 'Rating-ul dumneavoastră:',
    'count_only' => ':count',
    'count_reviews_with_parentheses' => '(:count recenzii)',
    'total_reviews_for_product' => ':total recenzie (recenzii) pentru ":product"',
    'images_from_customer' => 'Imagini de la client (:count)',
    'count_more' => ':count mai multe',
    'purchased_at_time' => '✅ Achiziționat :time',
    'reviews_with_number' => 'Recenzii :number',
    'number_star_singular' => ':number stea',
    'number_stars_plural' => ':number stele',
    'filter_by_star_reviews' => 'Filtrare după recenzii cu :star stele',
    'upload_photos_limit' => 'Puteți încărca până la :total fotografii, fiecare fotografie având dimensiunea maximă de :max MB.',
    'please_login_to_write_review' => 'Vă rugăm să vă <a href=":link">autentificați</a> pentru a scrie o recenzie!',
    'validations' => [
        'product_id_required' => 'Vă rugăm să selectați un produs pentru recenzie.',
        'product_id_exists' => 'Produsul selectat nu există.',
        'star_required' => 'Vă rugăm să selectați un rating.',
        'star_numeric' => 'Rating-ul trebuie să fie un număr.',
        'star_min' => 'Rating-ul trebuie să fie de cel puțin 1 stea.',
        'star_max' => 'Rating-ul nu poate depăși 5 stele.',
        'comment_required' => 'Vă rugăm să scrieți un comentariu pentru recenzia dumneavoastră.',
        'comment_string' => 'Comentariul trebuie să fie text.',
        'comment_max' => 'Comentariul nu poate depăși 5000 de caractere.',
        'images_array' => 'Format de imagini invalid.',
        'images_max' => 'Puteți încărca maximum :max imagini.',
        'images_image' => 'Fiecare fișier trebuie să fie o imagine validă.',
        'images_mimes' => 'Imaginile trebuie să fie în format JPG, JPEG sau PNG.',
        'images_file_max' => 'Fiecare imagine nu poate depăși :max KB.',
    ],
    'badge_type' => 'Insignă recenzie',
    'badge_type_help' => 'Alegeți o insignă pentru afișare pe această recenzie. "Detectare automată" arată "Cumpărat acum X" pentru clienții cu comenzi.',
    'badge_types' => [
        'auto' => 'Detectare automată',
        'none' => 'Fără insignă',
        'purchased' => '✅ Cumpărat',
        'community_review' => '💬 Recenzie comunitate',
        'expert_reviewer' => '🏅 Recenzent expert',
        'top_contributor' => '⭐ Contribuitor de top',
        'verified_buyer' => '✅ Cumpărător verificat',
    ],
    'placeholders' => [
        'customer_name' => 'e.g: John Doe',
        'customer_email' => 'e.g: example@domain.com',
        'comment' => 'Scrieți comentariul recenziei aici...',
    ],
    'helpers' => [
        'star' => 'Evaluare de la 1 (cea mai mică) la 5 (cea mai mare).',
    ],
];
