<?php

return [
    'name' => 'Recenzije',
    'view' => 'Pregledaj recenziju ":name"',
    'create_review' => 'Kreiraj recenziju',
    'comment' => 'Komentar',
    'product' => 'Proizvod',
    'customer' => 'Kupac',
    'user' => 'Korisnik',
    'star' => 'Zvijezda',
    'intro' => [
        'title' => 'Upravljanje recenzijama kupaca',
        'description' => 'Recenzije kupaca će biti prikazane ovdje i možete ih upravljati da prikažete/sakrijete na stranici s detaljima proizvoda.',
    ],
    'images' => 'Slike',
    'delete' => 'Obriši',
    'publish' => 'Objavi',
    'unpublish' => 'Skini objavu',
    'published_success' => 'Recenzija uspješno objavljena!',
    'unpublished_success' => 'Recenzija uspješno skinuta s objave!',
    'delete_modal' => [
        'title' => 'Obriši recenziju',
        'description' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovu recenziju? Ova radnja se ne može poništiti!',
    ],
    'review_already_exists' => 'Ovaj kupac je već recenzirao ovaj proizvod.',
    'reply_to_review' => 'Odgovori na recenziju',
    'reply' => 'Odgovor',
    'replied_success_message' => 'Uspješno odgovoreno!',
    'write_your_reply' => 'Napišite svoj odgovor...',
    'seller_response' => 'Odgovor prodavača',
    'reply_to_this_review' => 'Odgovorite na ovu recenziju',
    'submit_reply' => 'Pošalji odgovor',
    'delete_reply' => 'Obriši odgovor',
    'confirm_delete_reply' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj odgovor?',
    'must_be_vendor_to_reply' => 'Morate biti prodavač da biste odgovorili na recenzije.',
    'must_have_store_to_reply' => 'Morate imati trgovinu da biste odgovorili na recenzije.',
    'can_only_reply_to_own_products' => 'Možete odgovoriti samo na recenzije vlastitih proizvoda.',
    'must_be_vendor_to_delete_reply' => 'Morate biti prodavač da biste obrisali odgovore.',
    'can_only_delete_own_replies' => 'Možete obrisati samo vlastite odgovore.',
    'deleted_reply_success' => 'Odgovor uspješno obrisan!',
    'reply_date' => 'Datum odgovora',
    'already_replied' => 'Već ste odgovorili na ovu recenziju.',
    'delete_reply_modal' => [
        'title' => 'Obriši odgovor',
        'description' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj odgovor? Ova radnja se ne može poništiti!',
    ],
    'choose_customer_help' => 'Odaberite kupca za ostavljanje recenzije u njihovo ime. Ako želite ručno unijeti podatke kupca, ostavite ovo polje prazno i popunite ime kupca i polja e-pošte ispod.',
    'choose_existing_customer' => 'Odaberite iz postojećih kupaca',
    'or_enter_manually' => 'Ili ručno unesite podatke kupca:',
    '1_review' => '1 recenzija',
    'count_reviews' => ':count recenzija',
    'write_review_button' => 'Napišite svoju recenziju',
    '1_star' => '1 zvijezda',
    '2_stars' => '2 zvijezde',
    '3_stars' => '3 zvijezde',
    '4_stars' => '4 zvijezde',
    '5_stars' => '5 zvijezda',
    'add_your_review' => 'Dodajte svoju recenziju',
    'all_stars' => 'Sve zvijezde',
    'are_you_sure_you_want_to_delete_your_review' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati svoju recenziju?',
    'customer_reviews' => 'Recenzije kupaca',
    'delete_your_review' => 'Obrišite svoju recenziju',
    'explore_and_add_items_to_get_started' => 'Istražite i dodajte proizvode za početak',
    'filter_by_stars' => 'Filtriraj prema zvijezdama',
    'highest_rating' => 'Najviša ocjena',
    'looks_like_there_are_no_reviews_yet' => 'Čini se da još nema recenzija.',
    'lowest_rating' => 'Najniža ocjena',
    'please_a_hreflogina_to_write_review_link_routecust' => 'Molimo <a href=":link">prijavite se</a> za pisanje recenzije!',
    'please_review_your_selection_before_submitting_the' => 'Molimo pregledajte svoj odabir prije slanja zahtjeva za povrat.',
    'rating' => 'Ocjena',
    'review' => 'Recenzija',
    'review_not_available' => 'Recenzija nije dostupna',
    'search_reviews' => 'Pretraži recenzije',
    'search_reviews_1' => 'Pretraži recenzije...',
    'sort_reviews' => 'Sortiraj recenzije',
    'start_shopping' => 'Počnite s kupnjom',
    'thank_you_for_your_review' => 'Hvala na vašoj recenziji!',
    'view_your_reviews' => 'Pogledajte svoje recenzije',
    'waiting_for_approval' => 'Čeka na odobrenje',
    'write_your_review' => 'Napišite svoju recenziju',
    'your_review' => 'Vaša recenzija',
    'your_rating' => 'Vaša ocjena:',
    'count_only' => ':count',
    'count_reviews_with_parentheses' => '(:count recenzija)',
    'total_reviews_for_product' => ':total recenzija za ":product"',
    'images_from_customer' => 'Slike od kupca (:count)',
    'count_more' => ':count više',
    'purchased_at_time' => '✅ Kupljeno :time',
    'reviews_with_number' => 'Recenzije :number',
    'number_star_singular' => ':number zvijezda',
    'number_stars_plural' => ':number zvijezda',
    'filter_by_star_reviews' => 'Filtriraj po recenzijama s :star zvijezda',
    'upload_photos_limit' => 'Možete učitati do :total fotografija, svaka fotografija maksimalne veličine :max MB.',
    'please_login_to_write_review' => 'Molimo <a href=":link">prijavite se</a> za pisanje recenzije!',
    'validations' => [
        'product_id_required' => 'Molimo odaberite proizvod za recenziju.',
        'product_id_exists' => 'Odabrani proizvod ne postoji.',
        'star_required' => 'Molimo odaberite ocjenu.',
        'star_numeric' => 'Ocjena mora biti broj.',
        'star_min' => 'Ocjena mora biti najmanje 1 zvijezda.',
        'star_max' => 'Ocjena ne može premašiti 5 zvijezda.',
        'comment_required' => 'Molimo napišite komentar za vašu recenziju.',
        'comment_string' => 'Komentar mora biti tekst.',
        'comment_max' => 'Komentar ne može premašiti 5000 znakova.',
        'images_array' => 'Nevažeći format slika.',
        'images_max' => 'Možete učitati najviše :max slika.',
        'images_image' => 'Svaka datoteka mora biti valjana slika.',
        'images_mimes' => 'Slike moraju biti u JPG, JPEG ili PNG formatu.',
        'images_file_max' => 'Svaka slika ne može premašiti :max KB.',
    ],
    'badge_type' => 'Značka recenzije',
    'badge_type_help' => 'Odaberite značku za prikaz na ovoj recenziji. "Automatsko prepoznavanje" prikazuje "Kupljeno prije X" za kupce s narudžbama.',
    'badge_types' => [
        'auto' => 'Automatsko prepoznavanje',
        'none' => 'Bez značke',
        'purchased' => '✅ Kupljeno',
        'community_review' => '💬 Recenzija zajednice',
        'expert_reviewer' => '🏅 Stručni recenzent',
        'top_contributor' => '⭐ Vodeći suradnik',
        'verified_buyer' => '✅ Verificirani kupac',
    ],
    'placeholders' => [
        'customer_name' => 'e.g: John Doe',
        'customer_email' => 'e.g: example@domain.com',
        'comment' => 'Ovdje napišite komentar recenzije...',
    ],
    'helpers' => [
        'star' => 'Ocjena od 1 (najniža) do 5 (najviša).',
    ],
];
