<?php

return [
    'name' => 'Ocene',
    'view' => 'Ogled ocene ":name"',
    'create_review' => 'Ustvari oceno',
    'comment' => 'Komentar',
    'product' => 'Izdelek',
    'customer' => 'Stranka',
    'user' => 'Uporabnik',
    'star' => 'Zvezda',
    'intro' => [
        'title' => 'Upravljanje ocen strank',
        'description' => 'Ocene strank bodo prikazane tukaj in jih lahko upravljate za prikaz/skrivanje na strani s podrobnostmi izdelka.',
    ],
    'images' => 'Slike',
    'delete' => 'Izbriši',
    'publish' => 'Objavi',
    'unpublish' => 'Umakni objavo',
    'published_success' => 'Ocena uspešno objavljena!',
    'unpublished_success' => 'Objava ocene uspešno umaknjena!',
    'delete_modal' => [
        'title' => 'Izbriši oceno',
        'description' => 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati to oceno? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti!',
    ],
    'review_already_exists' => 'Ta stranka je ta izdelek že ocenila.',
    'reply_to_review' => 'Odgovori na oceno',
    'reply' => 'Odgovori',
    'replied_success_message' => 'Uspešno odgovorjeno!',
    'write_your_reply' => 'Napišite svoj odgovor...',
    'seller_response' => 'Odgovor prodajalca',
    'reply_to_this_review' => 'Odgovorite na to oceno',
    'submit_reply' => 'Pošlji odgovor',
    'delete_reply' => 'Izbriši odgovor',
    'confirm_delete_reply' => 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta odgovor?',
    'must_be_vendor_to_reply' => 'Biti morate prodajalec, da lahko odgovorite na ocene.',
    'must_have_store_to_reply' => 'Imeti morate trgovino, da lahko odgovorite na ocene.',
    'can_only_reply_to_own_products' => 'Lahko odgovorite le na ocene svojih lastnih izdelkov.',
    'must_be_vendor_to_delete_reply' => 'Biti morate prodajalec, da lahko izbrišete odgovore.',
    'can_only_delete_own_replies' => 'Lahko izbrišete le svoje lastne odgovore.',
    'deleted_reply_success' => 'Odgovor uspešno izbrisan!',
    'reply_date' => 'Datum odgovora',
    'already_replied' => 'Na to oceno ste že odgovorili.',
    'delete_reply_modal' => [
        'title' => 'Izbriši odgovor',
        'description' => 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta odgovor? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti!',
    ],
    'choose_customer_help' => 'Izberite stranko, da pustite oceno kot oni. Če želite ročno vnesti podatke stranke, pustite to polje prazno in izpolnite spodnja polja z imenom stranke in e-pošto.',
    'choose_existing_customer' => 'Izberite med obstoječimi strankami',
    'or_enter_manually' => 'Ali ročno vnesite podatke stranke:',
    '1_review' => '1 ocena',
    'count_reviews' => ':count ocen',
    'write_review_button' => 'Napišite svojo oceno',
    '1_star' => '1 zvezda',
    '2_stars' => '2 zvezdici',
    '3_stars' => '3 zvezde',
    '4_stars' => '4 zvezde',
    '5_stars' => '5 zvezd',
    'add_your_review' => 'Dodajte svojo oceno',
    'all_stars' => 'Vse zvezde',
    'are_you_sure_you_want_to_delete_your_review' => 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati svojo oceno?',
    'customer_reviews' => 'Ocene strank',
    'delete_your_review' => 'Izbrišite svojo oceno',
    'explore_and_add_items_to_get_started' => 'Raziščite in dodajte artikle za začetek',
    'filter_by_stars' => 'Filtriraj po zvezdah',
    'highest_rating' => 'Najvišja ocena',
    'looks_like_there_are_no_reviews_yet' => 'Zdi se, da še ni ocen.',
    'lowest_rating' => 'Najnižja ocena',
    'please_a_hreflogina_to_write_review_link_routecust' => 'Prosimo, <a href=":link">prijavite se</a>, da napišete oceno!',
    'please_review_your_selection_before_submitting_the' => 'Prosimo, preglejte svojo izbiro pred oddajo zahteve za vračilo.',
    'rating' => 'Ocena',
    'review' => 'Ocena',
    'review_not_available' => 'Ocena ni na voljo',
    'search_reviews' => 'Iščite ocene',
    'search_reviews_1' => 'Iščite ocene...',
    'sort_reviews' => 'Razvrsti ocene',
    'start_shopping' => 'Začni z nakupovanjem',
    'thank_you_for_your_review' => 'Hvala za vašo oceno!',
    'view_your_reviews' => 'Oglejte si svoje ocene',
    'waiting_for_approval' => 'Čaka na odobritev',
    'write_your_review' => 'Napišite svojo oceno',
    'your_review' => 'Vaša ocena',
    'your_rating' => 'Vaša ocena:',
    'count_only' => ':count',
    'count_reviews_with_parentheses' => '(:count ocen)',
    'total_reviews_for_product' => ':total ocena(-e/-) za ":product"',
    'images_from_customer' => 'Slike od stranke (:count)',
    'count_more' => ':count več',
    'purchased_at_time' => '✅ Kupljeno :time',
    'reviews_with_number' => 'Ocene :number',
    'number_star_singular' => ':number zvezda',
    'number_stars_plural' => ':number zvezd',
    'filter_by_star_reviews' => 'Filtriraj po ocenah z :star zvezdami',
    'upload_photos_limit' => 'Naložite lahko do :total fotografij, vsaka fotografija je lahko velika največ :max MB.',
    'please_login_to_write_review' => 'Prosimo, <a href=":link">prijavite se</a>, da napišete oceno!',
    'validations' => [
        'product_id_required' => 'Prosimo, izberite izdelek za oceno.',
        'product_id_exists' => 'Izbrani izdelek ne obstaja.',
        'star_required' => 'Prosimo, izberite oceno.',
        'star_numeric' => 'Ocena mora biti število.',
        'star_min' => 'Ocena mora biti vsaj 1 zvezda.',
        'star_max' => 'Ocena ne more presegati 5 zvezd.',
        'comment_required' => 'Prosimo, napišite komentar za svojo oceno.',
        'comment_string' => 'Komentar mora biti besedilo.',
        'comment_max' => 'Komentar ne more presegati 5000 znakov.',
        'images_array' => 'Neveljavna oblika slik.',
        'images_max' => 'Naložite lahko največ :max slik.',
        'images_image' => 'Vsaka datoteka mora biti veljavna slika.',
        'images_mimes' => 'Slike morajo biti v formatu JPG, JPEG ali PNG.',
        'images_file_max' => 'Vsaka slika ne more presegati :max KB.',
    ],
    'badge_type' => 'Značka ocene',
    'badge_type_help' => 'Izberite značko za prikaz na tej oceni. "Samodejno zaznavanje" prikaže "Kupljeno pred X" za stranke z naročili.',
    'badge_types' => [
        'auto' => 'Samodejno zaznavanje',
        'none' => 'Brez značke',
        'purchased' => '✅ Kupljeno',
        'community_review' => '💬 Ocena skupnosti',
        'expert_reviewer' => '🏅 Strokovni ocenjevalec',
        'top_contributor' => '⭐ Najboljši sodelavec',
        'verified_buyer' => '✅ Preverjen kupec',
    ],
    'placeholders' => [
        'customer_name' => 'e.g: John Doe',
        'customer_email' => 'e.g: example@domain.com',
        'comment' => 'Tukaj napišite komentar ocene...',
    ],
    'helpers' => [
        'star' => 'Ocena od 1 (najnižja) do 5 (najvišja).',
    ],
];
